Mudanças entre as edições de "Mz Baltazar's Lab Workshop"
Ir para navegação
Ir para pesquisar
| (7 revisões intermediárias por 2 usuários não estão sendo mostradas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | Evento bilíngue (com instruções em português e em inglês). |
+ | Evento bilíngue (com instruções em [[Mz_Baltazar's_Lab_Workshop#Português|português]] e em [[Mz_Baltazar's_Lab_Workshop#English|inglês]]). |
| + | |||
| + | The instructions during this event will be provided both in [[Mz_Baltazar's_Lab_Workshop#English|english]] and in [[Mz_Baltazar's_Lab_Workshop#Português|portuguese]]. |
||
== Português == |
== Português == |
||
'''título:''' Construa seu próprio Megafone! |
'''título:''' Construa seu próprio Megafone! |
||
| − | '''organizado por:''' Mz Baltazar's Lab Workshop |
+ | '''organizado por:''' [http://www.mzbaltazarslaboratory.org/ Mz Baltazar's Lab Workshop] (de Viena, Áustria) |
'''instrutoras:''' Patrícia Reis e Sabina Simonic |
'''instrutoras:''' Patrícia Reis e Sabina Simonic |
||
'''público alvo: Exclusivo para mulheres e trans*''' |
'''público alvo: Exclusivo para mulheres e trans*''' |
||
| + | '''pré-requisitos:''' Nenhum conhecimento prévio é necessário |
||
'''descrição:''' Existem situações em que você quer que te ouçam. Em tais momentos, |
'''descrição:''' Existem situações em que você quer que te ouçam. Em tais momentos, |
||
pode ser útil ter um megafone em mãos, para poupar suas cordas vocais. |
pode ser útil ter um megafone em mãos, para poupar suas cordas vocais. |
||
| Linha 12: | Linha 15: | ||
O coletivo Mz Baltazar's Lab encoraja mulheres e trans* a construirem seus próprios Megafones! |
O coletivo Mz Baltazar's Lab encoraja mulheres e trans* a construirem seus próprios Megafones! |
||
'''quando:''' Sexta-feira, 2 de outubro, 2015 (das 18h às 20h) |
'''quando:''' Sexta-feira, 2 de outubro, 2015 (das 18h às 20h) |
||
| − | '''onde:''' Garoa Hacker Clube, São Paulo, SP |
+ | '''onde:''' Garoa Hacker Clube, São Paulo, SP (Veja aqui instruções de [[Como chegar|como chegar]]) |
| + | '''incrições:''' Não precisa se inscrever. É só chegar. |
||
| − | |||
== English == |
== English == |
||
'''title:''' How to build your own Megaphone! |
'''title:''' How to build your own Megaphone! |
||
| − | '''organized by:''' Mz Baltazar's Lab Workshop |
+ | '''organized by:''' [http://www.mzbaltazarslaboratory.org/ Mz Baltazar's Lab Workshop] (from Vienna, Austria) |
'''instructors:''' Patrícia Reis and Sabina Simonic |
'''instructors:''' Patrícia Reis and Sabina Simonic |
||
'''target audience: Exclusive for women and trans*''' |
'''target audience: Exclusive for women and trans*''' |
||
| + | '''pre-requisites:''' No previous knowledge is required |
||
'''description:''' There are situations when you want to make yourself heard. In such moments, |
'''description:''' There are situations when you want to make yourself heard. In such moments, |
||
it might be helpful to have a megaphone at hand, so you spare your vocal cords. |
it might be helpful to have a megaphone at hand, so you spare your vocal cords. |
||
| Linha 26: | Linha 30: | ||
Mz Baltazar's Lab encourage women & trans* to build their own Megaphone! |
Mz Baltazar's Lab encourage women & trans* to build their own Megaphone! |
||
'''when:''' Friday, 2nd October, 2015 (from 18h to 20h) |
'''when:''' Friday, 2nd October, 2015 (from 18h to 20h) |
||
| − | '''where:''' Garoa Hacker Clube, São Paulo, SP |
+ | '''where:''' Garoa Hacker Clube, São Paulo, SP (Checkout here instructions on [[Como chegar|how to get there]]) |
| + | '''attendance:''' No subscription is needed. You can simply show up there for the workshop. |
||
Edição atual tal como às 15h51min de 30 de setembro de 2015
Evento bilíngue (com instruções em português e em inglês).
The instructions during this event will be provided both in english and in portuguese.
Português
título: Construa seu próprio Megafone! organizado por: Mz Baltazar's Lab Workshop (de Viena, Áustria) instrutoras: Patrícia Reis e Sabina Simonic público alvo: Exclusivo para mulheres e trans* pré-requisitos: Nenhum conhecimento prévio é necessário descrição: Existem situações em que você quer que te ouçam. Em tais momentos, pode ser útil ter um megafone em mãos, para poupar suas cordas vocais. Com o seu megafone do-it-yourself você se impõe no ambiente não apenas por meio do volume. O coletivo Mz Baltazar's Lab encoraja mulheres e trans* a construirem seus próprios Megafones! quando: Sexta-feira, 2 de outubro, 2015 (das 18h às 20h) onde: Garoa Hacker Clube, São Paulo, SP (Veja aqui instruções de como chegar) incrições: Não precisa se inscrever. É só chegar.
English
title: How to build your own Megaphone! organized by: Mz Baltazar's Lab Workshop (from Vienna, Austria) instructors: Patrícia Reis and Sabina Simonic target audience: Exclusive for women and trans* pre-requisites: No previous knowledge is required description: There are situations when you want to make yourself heard. In such moments, it might be helpful to have a megaphone at hand, so you spare your vocal cords. With your DIY megaphone you impress your environment not only with volume. Mz Baltazar's Lab encourage women & trans* to build their own Megaphone! when: Friday, 2nd October, 2015 (from 18h to 20h) where: Garoa Hacker Clube, São Paulo, SP (Checkout here instructions on how to get there) attendance: No subscription is needed. You can simply show up there for the workshop.