No dia 02 de fevereiro faremos uma introdução à Mozilla, ao SUMO e às ferramentas de tradução. Será um evento informal, onde qualquer pessoa interessada poderá aprender mais sobre como contribuir para a Mozilla. No final da sessão faremos trabalhos práticos de tradução, por isso é aconselhável levar um laptop com você, se você puder.

Estamos procurando estudantes matriculados nos programas de Letras e Tradução em várias universidades. Nós gostaríamos de lhes oferecer a oportunidade de obter experiência prática de tradução e trabalhar em um dos maiores projetos de código aberto. E tudo isso contribuindo para manter a web aberta como um recurso público.

Agenda

14:00: Boas-vindas e introdução à Mozilla

14:30: Introdução ao SUMO

15:00: Cofee Break e um tempo para conhecer uns aos outros

15:30: Introdução à ferramentas de tradução

16:00: Hack em alguns artigos!

Inscrições

Gratuito.

É necessário se inscrever aqui.

Participem e chamem os amigos e amigas!

Onde

O Garoa fica em um sobrado em Pinheiros.

Estamos a 6 minutos de caminhada (cerca de 400 metros) do metrô Pinheiros (Linha amarela) e a região é servida por diversas linhas de ônibus.

   Endereço: Rua Pascoal Bianco, 48 - Pinheiros
             São Paulo, SP, Brasil - CEP 05425-050

Atenção: As instruções abaixo estão desatualizadas.

Da porta do Garoa à porta do metrô Pinheiros são 310m em linha reta (voando, caso você queira fazer este trajeto com um drone), mas pelas ruas Gilberto Sabino, Sumidouro e Costa Carvalho dá 447m, ou cerca de 5 minutos para uma pessoa caminhando a 1.5 m/s.

Mas, se você fosse um velociraptor, demoraria apenas 24,5 segundos para chegar ao Garoa. Infelizmente (ou não) nosso estacionamento para velociraptors está desativado há mais de 70 milhões de anos (mas temos um bicicletário!).

Transporte público

Prefira o transporte público! É a maneira mais fácil ~~e barata~~ de chegar aqui!

Ônibus

Linhas de ônibus que param nos arredores do Garoa:

177Y-10 TERMINAL PINHEIROS - METRÔ BARRA FUNDA
199D-10 TERMINAL PINHEIROS - VILA IORIO
5100-10 TERM. PQ. D. PEDRO II
576M-10 TERMINAL PINHEIROS - V. CLARA
637A-10 TERM. PINHEIROS - TERM. JD. ANGELA
637A-21 TERM. PINHEIROS
637A-25 TERM. PINHEIROS
637A-26 TERM. PINHEIROS
637P-10 TERM. PINHEIROS
647P-10 TERM. PINHEIROS - COHAB ADVENTISTA
648P-10 TERM. PINHEIROS - TERM. CAPELINHA
702N-10 TERM. PINHEIROS - TERM. PQ.D.PEDRO II
709P-10 TERM. PINHEIROS - EST. STO. AMARO/AV. GUIDO CALOI
719P-10 METRÔ ARMÊNIA - TERMINAL PINHEIROS
7228-10 PCA.RAMOS DE AZEVEDO
802C-10 LGO. DA CONCORDIA - CEASA
809A-10 TERMINAL PINHEIROS - JD. D' ABRIL
809D-10 TERMINAL PINHEIROS - COHAB EDUCANDARIO
809J-10 TERMINAL PINHEIROS
809P-10 TERM. PINHEIROS - TERMINAL CAMPO LIMPO
809R-10 TERMINAL PINHEIROS
930P-10 TERM. PINHEIROS - TERM. PQ.D.PEDRO II

Mapa por onde passam as linhas

Metrô/Trem

O Garoa Hacker Clube fica bem próximo (cerca de 3 quadras) da Estação Pinheiros (linha 4 Amarela do Metrô e linha 9 Esmeralda da CPTM). Há também quem prefira descer na estação Faria Lima e vir a pé pelas ruas Pais Leme/Amaro Carvalheiro.

A linha Amarela funciona até a meia-noite de segunda a sexta-feira e até a 1:00 da manhã aos sábados.

Bem aqui vai um passo-a-passo de direções para caminhar do metrô até a sede. É fácil, ninguém se perde, são 400 metros e 6 minutos.

Na estação de metrô Pinheiros, ache a saída para a Rua Gilberto Sabino.
A Rua Gilberto Sabino é uma rua pequena e plana. Andando para a esquerda, em 2 quadras, vai passar pelo terminal de ônibus urbanos, pequenos bares, algumas casas. Duas quadras, chega o fim da Rua Gilberto Sabino. Aí está na Rua Sumidouro. Nesta esquina está um edifício-estacionamento feio com cinco andares, e um restaurante/churrascaria.
Virando à direita, a Rua Sumidouro é uma leve subida. Caminhando 2 quadras, vamos passar à esquerda uma estação de bombeiros, com os caminhões vermelhos, e um longo muro com plantas trepadeiras. No fim de 2 quadras, chega na esquina da nossa Rua Costa Carvalho.
Ficamos na Rua Costa Carvalho, número 567, fundos (virando à esquerda para quem subiu a Sumidouro caminhando, no sentido contrário dos carros). A entrada do Garoa fica a poucos metros da esquina com a R. Sumidouro. Temos o guarda-chuva do Garoa pintado no alto da porta. E uma campainha.

Veja no Google Maps as direções minuciosamente detalhadas: http://goo.gl/maps/ygR0T

Bike

Se vier de bicicleta, é possível guardá-la no quintal. Traga o seu cadeado e não deixe de trancar a bike. Lembre-se que, após as 20h30, é possível levar a bicicleta no metrô - uma boa opção para quem está cansado ou tomou umas cervejas.

Velociraptor

Um velociraptor partindo do repouso na estação Pinheiros do metrô e acelerando a 4m/s^2 atinge sua velocidade máxima de 25m/s em 6,25 segundos após percorrer cerca de 78 metros. Os 368 metros e 87,5 cm restantes são percorridos em velocidade máxima levando mais 14,7 segundos.

Ou seja, o velociraptor chega no Garoa em 21 segundos!

Sinta-se à vontade para editar esta página com suas descobertas!

Write the Firefox Help for Brazil